1
00:00:30,708 --> 00:00:31,916
جويس.

2
00:00:34,166 --> 00:00:35,583
حبي.

3
00:00:37,291 --> 00:00:38,458
استمع.

4
00:00:40,458 --> 00:00:41,458
‎الليلة الماضية…

5
00:00:43,083 --> 00:00:44,375
…وهذا الصباح…

6
00:00:46,416 --> 00:00:50,708
...لقد كنت جامحًا جدًا.
لقد قمت بعمل جيد حقا، حبي.

7
00:00:50,791 --> 00:00:51,791
توقف.

8
00:00:52,291 --> 00:00:53,750
‎-أوقف ماذا؟
‎- توقف يا جو.

9
00:00:54,625 --> 00:00:55,833
السماوات.

10
00:00:57,041 --> 00:00:58,541
ماذا فعلت الآن؟

11
00:00:59,375 --> 00:01:01,958
- علينا أن نتحدث.
- عن ماذا؟

12
00:01:02,041 --> 00:01:03,208
‎-عن ماذا يا جويس؟
‎- جو…

13
00:01:03,291 --> 00:01:05,583
أمي، هل يمكنك التوقيع... آسف.

14
00:01:05,666 --> 00:01:06,916
‎- مبوم. آسف…
- أبي؟

15
00:01:07,000 --> 00:01:08,416
مبومي، انتظر.

16
00:01:09,416 --> 00:01:10,416
نعم.

17
00:01:10,916 --> 00:01:12,125
على أية حال.

18
00:01:12,833 --> 00:01:14,875
على ماذا تضحك؟ هذا ليس مضحكا.

19
00:01:14,958 --> 00:01:17,041
إنه ليس مضحكا.
هل تعلم إذا كانت كامنة؟

20
00:01:17,125 --> 00:01:18,250
جو، توقف.

21
00:01:18,333 --> 00:01:20,083
لا أريد إرباك الأولاد.

22
00:01:20,166 --> 00:01:22,000
‎- انتظر. جويس.
- ماذا حدث؟

23
00:01:22,083 --> 00:01:24,083
انتظر.

24
00:01:25,416 --> 00:01:26,416
أربكهم كيف؟

25
00:01:29,125 --> 00:01:30,125
ألست أنا أباهم؟

26
00:01:32,625 --> 00:01:33,625
أنا زوجك.

27
00:01:36,833 --> 00:01:37,833
أنا زوجك.

28
00:01:39,166 --> 00:01:40,166
لست كذلك؟

29
00:01:41,208 --> 00:01:42,416
‏- جوناسي.
‎- ولست كذلك؟

30
00:01:42,958 --> 00:01:44,291
انتظر.

31
00:01:46,333 --> 00:01:48,208
أعتقد...

32
00:01:48,791 --> 00:01:49,791
ماذا؟

33
00:01:50,458 --> 00:01:51,791
انا هنا.

34
00:01:56,333 --> 00:01:58,208
أنا هنا يا حبيبتي. أنا هنا.

35
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
انا هنا.

36
00:02:07,833 --> 00:02:09,916
تعدد الزوجات

37
00:02:10,000 --> 00:02:12,291
- عليه أن يستيقظ ويأكل.
- أبي هنا.

38
00:02:12,875 --> 00:02:13,916
الأب في الطابق العلوي.

39
00:02:14,000 --> 00:02:16,166
- متى وصلت؟
- كان في السرير مع أمه.

40
00:02:16,250 --> 00:02:17,416
احمق.

41
00:02:18,000 --> 00:02:19,916
ولا بد أنها كانت في حالة سكر.

42
00:02:20,000 --> 00:02:21,750
‎الجنة يا مبومي. أحاول ذلك على لساني.

43
00:02:21,833 --> 00:02:23,208
وإلا سأضربك.

44
00:02:24,375 --> 00:02:26,125
هيا جويس.

45
00:02:26,208 --> 00:02:28,083
توقف.

46
00:02:28,166 --> 00:02:29,458
صباح الخير.

47
00:02:29,541 --> 00:02:31,041
‎- صباح الخير.
‎- صباح الخير.

48
00:02:31,125 --> 00:02:33,791
‎- صباح الخير.
‎- واو نتومبي.

49
00:02:33,875 --> 00:02:35,958
لقد بالغت في نفسك. يبدو رائعا.

50
00:02:36,041 --> 00:02:37,041
‎- شكرا لك.
‎- نعم.

51
00:02:37,125 --> 00:02:38,583
شكرا لك سيدتي.

52
00:02:38,666 --> 00:02:41,208
لكنني لم أجهز أي شيء للسيد جومورا.

53
00:02:42,500 --> 00:02:43,541
حقا؟

54
00:02:43,625 --> 00:02:45,458
لا، لا بأس. لا تقلق.

55
00:02:47,125 --> 00:02:48,208
أميرة.

56
00:02:49,791 --> 00:02:52,708
دع أبي يجلس على كرسيه.

57
00:02:53,833 --> 00:02:55,291
لا حاجة يا حبيبتي.

58
00:02:55,375 --> 00:02:57,291
لقد كبرت ابنتي بالفعل.

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,458
هل أنت سيدة المنزل الأولى؟

60
00:03:02,125 --> 00:03:04,916
لا يهم يا حبيبتي. أجلس هنا.

61
00:03:06,166 --> 00:03:07,166
حسنًا.

62
00:03:09,041 --> 00:03:10,416
على أساس تعدد الزوجات
‎بواسطة سو نياثي

63
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
جيد جداً.

64
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
شكرا لك يا ابنة.

65
00:03:15,541 --> 00:03:18,333
‎- جاهز.
‎- من الجيد عودتك يا صهري.

66
00:03:18,416 --> 00:03:20,416
- شكرا لك يا حماتي.
‎- شكرا لك.

67
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
نتومبي.

68
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
‎ابن.

69
00:03:25,583 --> 00:03:27,416
- مرحباً يا أبي.
- كيف حالك؟

70
00:03:27,958 --> 00:03:28,958
أنا بخير.

71
00:03:29,875 --> 00:03:32,791
- هل تريد مني أن أخدمك؟ انه بخير.
- اخدميني يا حبيبتي.

72
00:03:36,291 --> 00:03:38,583
انتظر ماذا؟؟؟

73
00:03:38,666 --> 00:03:41,500
انه لا يزال هنا.

74
00:03:46,041 --> 00:03:47,291
ثم عاد. وهذا؟

75
00:03:47,375 --> 00:03:49,208
لا، هيا يا فتاة.

76
00:03:50,958 --> 00:03:51,958
السماوات.

77
00:03:52,041 --> 00:03:53,291
لا أعرف لماذا غادر جوناسي

78
00:03:53,375 --> 00:03:54,958
أنا لا أعرف حتى ما الذي جعله يعود!

79
00:03:55,041 --> 00:03:58,166
مينزي، لماذا يتظاهر بأنه والدته؟
أن الأشهر الـ 12 الماضية لم تحدث؟

80
00:03:58,250 --> 00:04:01,458
إنهم في الحب.
يجب أن لا تتدخل في حياتهم.

81
00:04:01,541 --> 00:04:02,958
في الحب يا منزي؟

82
00:04:03,041 --> 00:04:06,875
لقد رفعناها عن الأرض عندما كانت في حالة سكر.
لقد كانت مكتئبة لأنه تركنا.

83
00:04:06,958 --> 00:04:07,958
خذني إلى الوراء...

84
00:04:08,041 --> 00:04:09,666
أين كان الحب حينها؟

85
00:04:10,750 --> 00:04:13,041
جويس، جويس

86
00:04:14,458 --> 00:04:16,125
ها هو شاي الزنجبيل الخاص بك.

87
00:04:16,208 --> 00:04:18,791
لقد فعلت ذلك بالطريقة التي تريدها يا حبيبتي.

88
00:04:21,375 --> 00:04:22,750
انتظر، جو.

89
00:04:22,833 --> 00:04:24,750
ماذا يحدث بيننا؟

90
00:04:25,500 --> 00:04:26,958
أنت تعلم...

91
00:04:27,041 --> 00:04:28,041
أنت تعلم...

92
00:04:28,125 --> 00:04:31,708
أنا أبحث عن قفازات الغولف الخاصة بي.
إنهم ليسوا في المكان المعتاد.

93
00:04:32,583 --> 00:04:34,416
ربما هم مع حبيبهم.

94
00:04:34,500 --> 00:04:35,541
من يدري؟

95
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
فتاهوا في النار.

96
00:04:41,750 --> 00:04:44,291
‎- أنا أمزح.
- الوقت مبكر جدًا.

97
00:04:45,458 --> 00:04:47,958
حسنا، لا يهم. شراء بعض جديدة.

98
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
أراك لاحقا؟

99
00:04:56,791 --> 00:04:58,791
ثم نواصل من حيث توقفنا.

100
00:05:01,708 --> 00:05:03,041
جيد جداً.

101
00:05:05,916 --> 00:05:06,916
الشاي الخاص بك.

102
00:05:08,791 --> 00:05:11,666
ماذا يحدث مع لينداني وزولاني؟

103
00:05:12,750 --> 00:05:14,208
لقد تركنا أبي بالفعل من قبل.

104
00:05:14,875 --> 00:05:17,125
سوف تتركنا مرة أخرى.
لا تقل أنني لم أحذرك.

105
00:05:22,708 --> 00:05:25,000
‎- لقد لعبت طوال اليوم.
‎- طوال اليوم؟

106
00:05:25,083 --> 00:05:26,458
لتخفيف التوتر.

107
00:05:26,541 --> 00:05:30,208
اعلموا أنني اليوم سأفوز
الرهان 10 آلاف ريال.

108
00:05:30,291 --> 00:05:31,708
- مليون.
‎- آسف!

109
00:05:31,791 --> 00:05:33,416
مليون راند؟ مستحيل.

110
00:05:33,500 --> 00:05:34,875
اسمع، أنا أتحدث إليك.

111
00:05:45,250 --> 00:05:46,458
مرحبا.

112
00:05:47,250 --> 00:05:48,333
مرحبا.

113
00:05:49,083 --> 00:05:50,541
بالأمس لم تنم في المنزل.

114
00:05:52,916 --> 00:05:55,041
أين كنت؟ مع جويس؟

115
00:05:56,166 --> 00:05:57,916
ماذا فعلتما معًا؟

116
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
الجنس؟

117
00:06:00,375 --> 00:06:01,541
هل كانت جيدة؟

118
00:06:07,541 --> 00:06:09,041
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

119
00:06:10,708 --> 00:06:11,708
هل تفهم؟

120
00:06:13,166 --> 00:06:15,458
متى ستعود للمنزل يا جوناسي؟

121
00:06:17,208 --> 00:06:18,208
متى ستعود؟

122
00:06:19,625 --> 00:06:21,166
‎- فلنذهب.
‎- أنا أتحدث إليك.

123
00:06:23,916 --> 00:06:25,000
واو!

124
00:06:25,083 --> 00:06:26,208
""كنت أنتظرك.""

125
00:06:30,500 --> 00:06:31,958
الثالوث، مرحبا.

126
00:06:32,041 --> 00:06:33,250
كيف حالك جويس؟

127
00:06:33,333 --> 00:06:35,250
حسنا ماذا عنك؟

128
00:06:35,750 --> 00:06:38,250
عن لقاءنا الأخير،

129
00:06:38,333 --> 00:06:42,708
قررنا أن نبقيك سفيرا

130
00:06:42,791 --> 00:06:44,583
‎من حمامات واحة العاج.

131
00:06:47,250 --> 00:06:49,500
شكرا لك. يا لها من أخبار رائعة.

132
00:06:49,583 --> 00:06:53,625
وآمل أن تعرف
وهذا يعني المزيد من الحملات، أليس كذلك؟

133
00:06:53,708 --> 00:06:57,083
نعم بالطبع.
أنت تعلم أننا نحب كسب المال.

134
00:06:57,166 --> 00:06:58,583
شكرا جزيلا لك عزيزي.

135
00:06:58,666 --> 00:07:00,208
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

136
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
يجب أن أنتبه لشيء واحد.

137
00:07:05,916 --> 00:07:07,833
ماذا تفعل هنا؟

138
00:07:13,250 --> 00:07:15,500
أنا مندهش لرؤيتك هنا، جويس.

139
00:07:16,000 --> 00:07:18,583
لم أكن أعلم أنك قادم من هذا الطريق.

140
00:07:18,666 --> 00:07:21,083
لا تكن سخيفا، إيسي.
عادة ما آتي إلى هنا.

141
00:07:21,166 --> 00:07:22,458
إنه فقط…

142
00:07:22,541 --> 00:07:24,916
أنا مشغول جدا.

143
00:07:25,000 --> 00:07:27,833
لكن منزلك جميل.

144
00:07:27,916 --> 00:07:31,041
أحب الطريقة التي زينتها بها. إنه عتيق جدًا.

145
00:07:34,750 --> 00:07:35,750
جويس.

146
00:07:37,125 --> 00:07:38,333
ماذا تفعل هنا؟

147
00:07:43,125 --> 00:07:44,958
عاد جوناسي إلى المنزل.

148
00:07:49,958 --> 00:07:51,791
ماذا يحدث؟ هل تريده أن يرحل؟

149
00:07:51,875 --> 00:07:53,208
بالطبع لا.

150
00:07:53,708 --> 00:07:54,708
إذن؟

151
00:07:54,791 --> 00:07:58,166
أنا سعيد بعودته.
ما هي المشكلة؟

152
00:07:59,458 --> 00:08:01,250
إيسي، أريده أن يبقى للأبد،

153
00:08:01,333 --> 00:08:03,500
البقاء مع العائلة للأبد.

154
00:08:03,583 --> 00:08:06,000
أريده أن يتوقف
مع الهراء الذي فعله.

155
00:08:07,875 --> 00:08:10,375
اسمع، ماجيش رجل طيب.

156
00:08:10,958 --> 00:08:11,958
لكن…

157
00:08:12,666 --> 00:08:17,416
أراهن أنك سمعت الشائعات عنه.

158
00:08:17,500 --> 00:08:18,708
من فضلك قل لي.

159
00:08:22,708 --> 00:08:25,166
كيف يمكنك البقاء مع ماجيش؟

160
00:08:29,125 --> 00:08:30,750
لم أكذب على نفسي أبداً.

161
00:08:32,958 --> 00:08:35,208
واعلم أن كل الرجال هكذا.

162
00:08:35,291 --> 00:08:36,416
هيا إذن…

163
00:08:37,083 --> 00:08:39,416
الرجال سيظلون رجالًا دائمًا، أليس كذلك؟

164
00:08:39,500 --> 00:08:41,000
هل تعرف ماذا يريد الرجال؟

165
00:08:41,791 --> 00:08:43,000
السلام.

166
00:08:44,666 --> 00:08:46,208
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك يا إيسي.

167
00:08:46,291 --> 00:08:47,875
توقف عن كونك ألمًا في المؤخرة.

168
00:08:47,958 --> 00:08:50,958
توقف عن الشكوى والصراخ عليه.

169
00:08:51,041 --> 00:08:54,500
حتى غرفة النوم لم تعد ممتعة،
تبدو وكأنها محكمة.

170
00:08:55,208 --> 00:08:57,041
إذا كان ينام في الخارج،

171
00:08:57,916 --> 00:09:02,541
يجب أن أعود إلى منزل المحبة
ومليئة بالمودة.

172
00:09:02,625 --> 00:09:06,000
يصنع لك الفطور،
يضحك ويسعده.

173
00:09:07,041 --> 00:09:09,166
هل ترى تلك العائلات هناك؟

174
00:09:09,250 --> 00:09:11,000
لماذا تعتقد أنهم ما زالوا معا؟

175
00:09:11,083 --> 00:09:14,416
لماذا يحبهن أزواجهن؟
أم لأنهم يتصرفون بشكل جيد؟

176
00:09:14,500 --> 00:09:15,666
اعفيني.

177
00:09:16,958 --> 00:09:19,458
كل هؤلاء النساء
لقد قضوا وقتا سيئا.

178
00:09:20,916 --> 00:09:22,916
إنه هكذا في معظم العائلات.

179
00:09:50,458 --> 00:09:51,458
مرحبا.

180
00:09:52,416 --> 00:09:53,416
مرحبا.

181
00:09:57,708 --> 00:09:59,000
كيف كان يومك؟

182
00:10:00,916 --> 00:10:01,916
الآن أصبح الأمر أفضل.

183
00:10:03,458 --> 00:10:04,458
لأنني معك.

184
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
جو؟

185
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
جو؟

186
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
اللعنة!

187
00:10:52,583 --> 00:10:53,708
إلى أين أنت ذاهب؟

188
00:10:53,791 --> 00:10:56,791
يا رجل، هناك مكان يسمى
هذا ليس من شأنك.

189
00:10:56,875 --> 00:10:59,583
- هل تعلم؟
- أنت غبي جداً.

190
00:10:59,666 --> 00:11:00,875
هل رأيت والدك؟

191
00:11:00,958 --> 00:11:03,625
هل غادرت المنزل مرة أخرى؟ هذا لا يفاجئني.

192
00:11:07,875 --> 00:11:09,583
لماذا ينظر الجميع إلي؟

193
00:11:10,708 --> 00:11:11,958
يا بني، ساعدني في هذا.

194
00:11:13,250 --> 00:11:16,250
من فضلك خذ هذا. مستعد.
فتى جميل.

195
00:11:17,666 --> 00:11:18,666
حبي.

196
00:11:18,750 --> 00:11:20,833
‎- جومورا. هل هو بخير؟
‎- نعم.

197
00:11:27,333 --> 00:11:29,541
ماذا يحدث؟ إلى أين أنت ذاهب؟

198
00:11:30,208 --> 00:11:32,250
تعلمون أن اليوم هو الأحد.

199
00:11:32,333 --> 00:11:33,875
اليوم سنقوم بحفل شواء.

200
00:11:33,958 --> 00:11:35,500
- شواء يوم الأحد؟
‎- نعم.

201
00:11:35,583 --> 00:11:36,750
منذ متى؟

202
00:11:36,833 --> 00:11:38,500
شخص ما لم يكن هنا منذ أكثر من عام.

203
00:11:39,666 --> 00:11:42,708
هل نسيت أننا اعتدنا على ذلك
أتبل اللحم ببعضه؟

204
00:11:44,083 --> 00:11:45,333
لقد أحببت ذلك.

205
00:11:46,416 --> 00:11:48,416
أنت لست سعيدا
لرؤية والديك معا؟

206
00:11:49,041 --> 00:11:50,791
هيا نشوي اللحم.

207
00:11:50,875 --> 00:11:52,291
‏- نشوي اللحم.
‎- فلنذهب.

208
00:11:52,375 --> 00:11:54,541
هذا صحيح. بني، دعنا نذهب.

209
00:11:54,625 --> 00:11:56,041
دعونا نشعل النار. دعنا نذهب.

210
00:11:56,125 --> 00:11:57,500
هذه فوضى في المنزل. هل نحن نؤجل؟

211
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
‎-أريد بعض النبيذ.
‎- فلنصعد إلى الطابق العلوي.

212
00:11:59,291 --> 00:12:00,458
لا.

213
00:12:02,041 --> 00:12:04,083
- ليس أمام الأولاد.
‎- لا.

214
00:12:05,041 --> 00:12:07,500
أنت شجاع حقًا يا ماجيش.

215
00:12:08,083 --> 00:12:11,750
لقد تزوجت إيسي، على الرغم من
لابنها المضطرب الحرية؟

216
00:12:13,416 --> 00:12:16,083
ثم لديك سارة الصغيرة.

217
00:12:16,166 --> 00:12:18,208
- كيف حالها؟
‎- لا بأس.

218
00:12:18,291 --> 00:12:20,041
ماجيش، لا تخف من إحضارهم.

219
00:12:20,125 --> 00:12:23,416
لا ينبغي أن تخجل.
إنهم عائلتك.

220
00:12:23,500 --> 00:12:24,666
لم يخلقوا أنفسهم.

221
00:12:24,750 --> 00:12:26,041
‎- هكذا.
- يجب عليك إحضارهم.

222
00:12:26,125 --> 00:12:28,916
‎-خالة نتومبي كيف حالك؟
‎- أنا بخير.

223
00:12:29,000 --> 00:12:30,250
‎- الجدة.
‎- الجدة جريس.

224
00:12:30,333 --> 00:12:31,500
هل أنا جدتك؟

225
00:12:31,583 --> 00:12:33,125
لماذا ترتدي تنورة قصيرة؟

226
00:12:36,541 --> 00:12:37,750
جدتي، إنه فستان.

227
00:12:40,458 --> 00:12:41,750
لا تهتم به.

228
00:12:41,833 --> 00:12:44,208
‎-سأحضر بيرة باردة.
‎-طبعا ماجيش.

229
00:12:44,291 --> 00:12:45,291
لا بأس.

230
00:12:45,375 --> 00:12:47,708
لا تهتم به. هذا هو الحديث شيري.

231
00:12:48,958 --> 00:12:51,791
لكن بجدية أكبر يا صديقي.
شكرا لحضوركم.

232
00:12:51,875 --> 00:12:54,000
لم أكن لأتمكن من القيام بذلك وحدي.

233
00:12:54,791 --> 00:12:56,416
يمكنك دائما الاعتماد علي.

234
00:12:57,083 --> 00:12:58,750
لكن ما يفاجئني

235
00:12:59,458 --> 00:13:02,416
الجميع يتخذ الإجراءات
وكأن شيئا لم يحدث.

236
00:13:02,500 --> 00:13:03,791
انه غريب جدا.

237
00:13:04,541 --> 00:13:05,625
أنا أفهم يا فتاة.

238
00:13:11,833 --> 00:13:13,583
‎- منزي.
- أبي؟

239
00:13:13,666 --> 00:13:17,375
لماذا تنظر إلى الفتاة هكذا؟

240
00:13:17,458 --> 00:13:18,458
لا، أنا…

241
00:13:19,083 --> 00:13:20,833
- لم أكن أبحث.
‎- كاذب.

242
00:13:20,916 --> 00:13:22,791
الولد يكذب.

243
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
إنها جميلة.

244
00:13:25,208 --> 00:13:27,083
- اذهب إليها.
‎-نعم يا فتاة.

245
00:13:27,166 --> 00:13:29,166
لديها صديق.

246
00:13:30,208 --> 00:13:32,750
وبعد ذلك؟ ماذا يعني هذا؟

247
00:13:34,041 --> 00:13:35,583
استمع جيداً.

248
00:13:35,666 --> 00:13:37,458
كيف تجد الشريك؟

249
00:13:37,541 --> 00:13:40,000
أخذناها من الآخر.

250
00:13:40,083 --> 00:13:42,125
- بالضبط.
‎- خذها بعيدا.

251
00:13:42,208 --> 00:13:45,208
‏- جويس، لا ترتدي هذا المعطف.
‎-توقفي يا أمي.

252
00:13:45,291 --> 00:13:46,666
هذا الموضوع مرة أخرى؟

253
00:13:46,750 --> 00:13:48,541
إنه فندي. هذا فندي.

254
00:13:48,625 --> 00:13:51,041
ما الذي يهم إذا كان فندي؟ لا أهتم.

255
00:13:51,125 --> 00:13:52,500
الرجال يهتمون بالمظهر.

256
00:13:52,583 --> 00:13:55,166
سوف يفقد الاهتمام
إذا رأيتك ترتدي مثل هذا.

257
00:14:00,250 --> 00:14:01,250
جو!

258
00:14:02,541 --> 00:14:04,583
‎- جو!
‎- يا إلهي هل سمعت ذلك؟

259
00:14:04,666 --> 00:14:05,875
جو!

260
00:14:05,958 --> 00:14:08,041
ماذا يحدث؟ لماذا تصرخ؟

261
00:14:08,625 --> 00:14:10,041
إذن؟

262
00:14:10,875 --> 00:14:13,416
لديك أعصاب قادمة إلى منزلي.

263
00:14:13,500 --> 00:14:14,791
جئت للحصول على رجلي.

264
00:14:14,875 --> 00:14:16,416
هنا؟ في البيت؟

265
00:14:16,958 --> 00:14:19,166
هل أنت مجنون، بأي فرصة؟

266
00:14:19,250 --> 00:14:20,541
اخرج يا ماتيبا.

267
00:14:20,625 --> 00:14:24,208
لسوء الحظ أيتها السيدة العجوز،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

268
00:14:24,291 --> 00:14:26,125
ليس من دون التحدث معه أولا.

269
00:14:26,208 --> 00:14:29,416
يبدو الأمر مثل الضرب الذي أعطيتك إياه
آخر مرة لم يصل.

270
00:14:29,500 --> 00:14:30,958
هل تريد حقا أن تختبرني؟

271
00:14:31,041 --> 00:14:33,375
اليوم سأعطيك صفعة حقيقية.

272
00:14:33,458 --> 00:14:34,666
ماذا قلت؟

273
00:14:35,750 --> 00:14:37,875
جيش، أنا بحاجة للتحدث مع جوناسي.

274
00:14:39,083 --> 00:14:40,375
غادر.

275
00:14:41,708 --> 00:14:42,875
‎الآن.

276
00:15:00,166 --> 00:15:01,750
قل لي ما هو.

277
00:15:05,375 --> 00:15:07,875
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ماذا يفعل هذا الرجل

278
00:15:07,958 --> 00:15:09,750
ما الذي يجعلكم تحطون من أنفسكم بهذا الشكل؟

279
00:15:09,833 --> 00:15:13,416
ماذا يحدث بيني
وأبوك لا يعنيك.

280
00:15:13,500 --> 00:15:15,666
كل ما يفعله الإنسان
إنه يؤثر علينا جميعا.

281
00:15:17,666 --> 00:15:19,625
إسمع، أنت ذكي، جميل.

282
00:15:20,333 --> 00:15:21,333
اختر نفسك.

283
00:15:23,833 --> 00:15:26,625
ما تفعلونه أمر يستحق الثناء. لطيف، حتى.

284
00:15:27,375 --> 00:15:29,666
خوض معارك والدتك.

285
00:15:30,458 --> 00:15:35,083
لكن سأخبرك بشيء واحد،
لا تتدخل في شؤون الكبار.

286
00:15:49,833 --> 00:15:51,791
أنت إيزابل.

287
00:15:53,166 --> 00:15:54,416
ماذا تريد؟

288
00:15:55,208 --> 00:15:58,750
أردت فقط أن أخبرك
حتى لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

289
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
حقا؟

290
00:16:02,333 --> 00:16:07,291
بناءً على ما رأيته بالأمس،
ليس لدي ما يدعو للقلق.

291
00:16:08,416 --> 00:16:10,166
لقد اتصل بي الليلة الماضية.

292
00:16:11,416 --> 00:16:12,916
قال إنه يفتقدني.

293
00:16:14,000 --> 00:16:18,583
الآن يمكن أن يكون معك في هذا المنزل،

294
00:16:19,666 --> 00:16:24,166
ولكن ماذا تعتقد أنه سيحدث
عندما يقضي اليوم في العمل معي؟

295
00:16:28,458 --> 00:16:29,458
يا لها من مزحة يا ماتيبا.

296
00:16:29,541 --> 00:16:32,875
أتساءل إذا كنت تفهم
كم هو محزن ذلك.

297
00:16:33,750 --> 00:16:35,666
مثير للشفقة جداً، ألا تعتقد ذلك؟

298
00:16:35,750 --> 00:16:37,958
أنت مثيرة للشفقة، جويس.

299
00:16:38,041 --> 00:16:41,666
كيف يمكنك أن تقبل الرجل
ومن اختار امرأة أخرى؟

300
00:16:41,750 --> 00:16:44,500
كيف يمكنك أن تقبل الرجل
من ينام مع امرأة أخرى؟

301
00:16:44,583 --> 00:16:46,125
وكيف يمكنك ذلك يا ماتيبا؟

302
00:16:48,791 --> 00:16:49,791
استمع جيداً.

303
00:16:49,875 --> 00:16:52,500
بعض النصائح يا أختي.

304
00:16:53,333 --> 00:16:55,083
احصل على حياة سخيفة.

305
00:16:55,166 --> 00:16:57,416
مع رجل واحد لك.

306
00:16:57,958 --> 00:16:59,375
أيتها العاهرة اللعينة.

307
00:17:04,375 --> 00:17:05,583
- السماوات.
‎- أمي.

308
00:17:06,666 --> 00:17:08,083
أمي، من فضلك لا تفعل ذلك.

309
00:17:12,583 --> 00:17:14,416
مزيلات القلق؟ منذ متى؟

310
00:17:14,500 --> 00:17:15,916
وهي عشبية.

311
00:17:16,000 --> 00:17:19,083
إنهم لا يفعلون أي شيء.
إنهم فقط يساعدونني على الشعور بالهدوء.

312
00:17:19,166 --> 00:17:21,541
أود منك مقابلة وسيط.

313
00:17:21,625 --> 00:17:24,750
إنه جيد جدًا في مساعدة النساء
لتأمين مستقبلك.

314
00:17:24,833 --> 00:17:27,000
يمكنه مساعدتك في حساب خارجي.

315
00:17:28,041 --> 00:17:31,250
حتى تتمكن من توفير بعض المال.

316
00:17:31,333 --> 00:17:33,625
لو كنت قد فعلت هذا
قبل أن يموت والدك،

317
00:17:33,708 --> 00:17:34,875
لم أكن لأخسر كل شيء.

318
00:17:35,916 --> 00:17:37,041
مع كامل احترامي،

319
00:17:38,583 --> 00:17:40,083
لكنك تربكني يا أمي.

320
00:17:40,166 --> 00:17:41,166
أعني،

321
00:17:41,916 --> 00:17:47,375
أنت لم تخبرني ماذا أرتدي
لإغواء زوجي؟

322
00:17:47,458 --> 00:17:50,208
والآن أنت تتحدث معي
حسابات خارجية؟

323
00:17:51,458 --> 00:17:52,666
هل هذا منطقي حتى؟

324
00:17:53,750 --> 00:17:55,375
استمع،

325
00:17:55,458 --> 00:17:58,125
لقد عاد جوناسي للأبد.

326
00:17:59,125 --> 00:18:00,791
يرجى فهم هذا.

327
00:18:01,958 --> 00:18:03,291
واتركني وشأني.

328
00:18:34,125 --> 00:18:37,125
انتظر، لقد أخبرت الجابولاني
أن هناك حالة طارئة هنا؟

329
00:18:38,791 --> 00:18:41,041
وإلا كيف
هل يمكن أن أحظى باهتمامك؟

330
00:18:41,125 --> 00:18:42,666
ماذا يحدث لك بحق الجحيم؟

331
00:18:43,666 --> 00:18:46,750
منذ أسبوع أرسلنا
أوراق الطلاق لزوجتك.

332
00:18:47,333 --> 00:18:48,500
ماذا تغير؟

333
00:18:48,583 --> 00:18:50,833
هذا يكفي. هل تستمع؟

334
00:18:50,916 --> 00:18:52,416
هل تتذكر ما قلته لي؟

335
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
ماذا قلت؟

336
00:18:54,083 --> 00:18:57,125
بأنك لن تذهب
إلى حفلة عيد الميلاد السخيفة تلك.

337
00:18:58,250 --> 00:18:59,833
والآن أنظر،

338
00:18:59,916 --> 00:19:01,541
ذهبت إلى هناك ولم تعد أبدا.

339
00:19:01,625 --> 00:19:03,583
ماذا يحدث يا جوناسي؟

340
00:19:04,166 --> 00:19:05,541
ذهبت إلى البيت...

341
00:19:06,666 --> 00:19:08,500
‎...لدي زوجتي.

342
00:19:12,708 --> 00:19:14,500
هل هذا ما نفعله الآن؟

343
00:19:14,583 --> 00:19:16,125
هل ترمي هذا في وجهي؟

344
00:19:17,583 --> 00:19:23,333
كما تعلمون، إذا كنت أعرف أنك سوف تتصرف مثل هذا،

345
00:19:24,250 --> 00:19:26,291
لم أكن لأبدأ هذا بيننا أبدًا.

346
00:19:27,125 --> 00:19:29,291
أنت تتصرف
مثل طفل الآن.

347
00:19:29,375 --> 00:19:33,000
لا أستطيع حتى أن أحظى بالسلام في العمل.
في مكان عملي.

348
00:19:33,083 --> 00:19:34,208
حقا؟

349
00:19:36,166 --> 00:19:37,333
أخبرني.

350
00:19:38,833 --> 00:19:41,166
‎- لا بأس.
‎-هل أنت متأكد مما تفعله؟

351
00:19:43,250 --> 00:19:45,041
ماذا تفعل؟

352
00:19:45,125 --> 00:19:47,875
بالتأكيد تريد التخلص
كل ما أفعله من أجلك؟

353
00:19:47,958 --> 00:19:51,041
كل ما أعطيك يا جوناسي؟

354
00:19:53,500 --> 00:19:55,541
أجيبوني أنا أتحدث إليكم.

355
00:19:57,291 --> 00:19:59,958
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- أريدك أن تجيبني.

356
00:20:09,166 --> 00:20:10,375
ماتيبا نكوسي.

357
00:20:13,083 --> 00:20:14,166
مرحبا جيش.

358
00:20:14,250 --> 00:20:15,958
كما تعلمون، أردت شيئا واحدا فقط.

359
00:20:16,833 --> 00:20:18,166
أعطيك كل حبي.

360
00:20:19,333 --> 00:20:21,916
من المؤسف أنك اخترت الأخ الخطأ.

361
00:20:23,458 --> 00:20:26,791
‎- وداعا يا عاهرة المكتب.
‎- تبا لك.

362
00:20:26,875 --> 00:20:29,125
لماذا لا تخبر زوجتك عن هذا الهراء؟

363
00:20:30,291 --> 00:20:31,500
يا له من أحمق كبير.

364
00:20:31,583 --> 00:20:33,000
لا تقلل من احترامي.

365
00:20:38,291 --> 00:20:39,666
رائع.

366
00:20:39,750 --> 00:20:41,500
يا لها من مفاجأة. هل أنت هنا؟

367
00:20:41,583 --> 00:20:45,666
كنت سأتصل بك الآن. رأيت مكالماتك.

368
00:20:47,750 --> 00:20:49,333
ماذا يحدث يا حب؟

369
00:20:49,416 --> 00:20:50,416
ماذا حدث؟

370
00:20:52,250 --> 00:20:54,125
قل لي، جو. كم من الوقت سوف يستغرق؟

371
00:20:55,958 --> 00:20:58,166
هل سيكون اليوم أم غدا؟

372
00:20:59,041 --> 00:21:00,375
متى سيكون؟

373
00:21:00,458 --> 00:21:04,333
‎-حبيبي ما الذي تتحدث عنه؟
- هل تعلم ما الذي لن أسمح به؟

374
00:21:05,541 --> 00:21:08,041
أنت تجعل مني أحمق مرة أخرى.

375
00:21:08,125 --> 00:21:09,125
السماوات.

376
00:21:09,208 --> 00:21:14,750
جوناسي، أنا أرفض المرور
من خلال نفس الزوبعة مع ماتيبا مرة أخرى.

377
00:21:14,833 --> 00:21:17,583
‎-حبيبي ايه الفكرة دي؟
- أنتم تعملون معًا.

378
00:21:17,666 --> 00:21:19,333
إنهم هنا معًا كل يوم.

379
00:21:19,416 --> 00:21:20,416
فأخبرني،

380
00:21:20,500 --> 00:21:25,041
كم من الوقت سوف يستغرق
حتى تتمكن من الاستيلاء على نقطة ضعفك؟

381
00:21:25,125 --> 00:21:26,333
إذن أنا الآن ضعيف؟

382
00:21:27,333 --> 00:21:28,333
جوناسي.

383
00:21:29,208 --> 00:21:34,750
لن أسمح أبداً، أبداً،

384
00:21:35,541 --> 00:21:37,041
يراني في هذا الموقف مرة أخرى.

385
00:21:37,958 --> 00:21:38,958
هل تفهم؟

386
00:21:44,041 --> 00:21:45,041
لا بأس.

387
00:21:48,500 --> 00:21:50,416
السيد يريد جومورا رؤيتها في مكتبه.

388
00:21:52,208 --> 00:21:53,541
أخيرا.

389
00:21:53,625 --> 00:21:55,875
لا بد أنك وصلت إلى رشدك.

390
00:21:56,958 --> 00:21:59,750
بوهلي، من فضلك لا تعطيني أي مكالمات.

391
00:21:59,833 --> 00:22:00,833
هل فهمت؟

392
00:22:02,041 --> 00:22:03,041
بالطبع.

393
00:22:04,458 --> 00:22:05,458
شكرا لك.

394
00:22:11,291 --> 00:22:12,291
شكرا لك.

395
00:22:23,333 --> 00:22:24,333
ما هذا؟

396
00:22:25,958 --> 00:22:27,333
اجلس.

397
00:22:27,416 --> 00:22:28,958
أنا أقف.

398
00:22:29,041 --> 00:22:30,708
- هيا.
- قال سأقف.

399
00:22:32,708 --> 00:22:38,833
قررت أنا وزوجي
أن خدماتك،

400
00:22:39,791 --> 00:22:41,000
خدمات استثنائية،

401
00:22:42,458 --> 00:22:43,541
لن تكون دقيقة بعد الآن.

402
00:22:45,166 --> 00:22:46,208
لهذا السبب…

403
00:22:47,083 --> 00:22:48,250
...أنت مطرود.

404
00:22:48,916 --> 00:22:50,791
بأثر فوري.

405
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
أنا…

406
00:22:55,875 --> 00:22:57,208
هل هذه مزحة؟

407
00:22:57,291 --> 00:23:01,125
الموارد البشرية سوف تتحدث معك
لرعاية فصلك.

408
00:23:01,208 --> 00:23:03,541
لا تفكر حتى، جو.

409
00:23:04,291 --> 00:23:06,083
لأي سبب يتم طردي؟

410
00:23:07,833 --> 00:23:08,833
اخبرني...

411
00:23:09,583 --> 00:23:10,708
‎...زوج جويس.

412
00:23:12,333 --> 00:23:13,583
والد أطفالها.

413
00:23:14,958 --> 00:23:17,500
ماذا فعلنا هذا الصباح؟
أم أنك جعلت مني أحمق؟

414
00:23:18,333 --> 00:23:21,333
انتظر. سوف تقبل هذا الواقع الجديد.

415
00:23:22,625 --> 00:23:24,458
لا تحاول أن تجعل مني عدواً.

416
00:23:25,625 --> 00:23:27,208
كما تعلم يا جوناسي،

417
00:23:28,833 --> 00:23:32,250
أنت وسيدتك العجوز سوف تندمون على ذلك.

418
00:23:32,333 --> 00:23:35,375
سأقوم بإفلاس هذه الشركة.

419
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
حاول.

420
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
لقد انتهى الأمر.

421
00:24:01,833 --> 00:24:02,875
نعم.

422
00:24:04,791 --> 00:24:05,791
نعم.

423
00:24:08,166 --> 00:24:09,916
رجل بين الرجال .

424
00:24:14,666 --> 00:24:15,875
جومورا.

425
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
نعم.

426
00:26:27,875 --> 00:26:32,875
ترجمة: إدموندو موريرا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="